首頁最新消息

池坊專永家元日本NHK專訪

最新消息
Mar 16, 2020池坊專永家元日本NHK專訪

華道家元四十五世池坊專永家元接受日本NHK的專訪,述說了對展示於東京・日本橋高島屋百貨「祈願之花」的想法與華道文化。

 

專訪的影像在限定的期間中公開,請您務必點擊以下連結觀賞。

 

池坊專永家元NHK專訪影像

 

 

✿ 以下是專訪內容的中文翻譯 ✿

 

華道起源——池坊的掌門人為池坊專永家元 。近幾年為增加次期家元的經驗,專永家元逐漸將大部分的任務交給次期家元完成,而因為迎接了令和新時代,希冀能與下一個世代有所相連,所以專永家元特別接受了我們的專訪。

 

池坊專永家元86歳,是擁有550年以上歴史的插花始祖華道池坊的第四十五代掌門人。專永家元毎年此時,都親自製作在東京的百貨公司展出的大型作品。這次的主題是「祈願」。結上籤紙的柳枝條,也是作品的一部分。

 

專永家元表示:「人類必須生活在自己的時代,也必需將所擁的傳承給下一個世代。我認為這就是使命吧。」

 

華道發祥地——京都六角堂。專永家元的大作使用六角堂中為人孰悉的花草樹木,而其中之一就是柳樹。柳枝上繫著参拜的人們祈願的籤紙。作品還用了枝垂櫻,告訴人們春天的來臨。

專永宗匠說:「插花是活著的。而活著的生命難料,所以需要好好珍惜。我期盼各位以人的溫情珍惜人心,度過人世。」

 

插花起源於佛前供花。而代代池坊家元亦兼任六角堂的住持,延續傳承著插花的精神。

 

専永宗匠說:「花兒默默綻放,默默凋謝,但卻讓我們感到肉眼無法看見令人讚嘆的事物。雖然我們的肉眼無法看見『心』,但透過插花作品可以體察到對方的心思,這點難道不是最需要的嗎?」

 

東京.日本橋。就如黎明的朝陽一般,專永家元的作品希望帶給人們溫暖的陽光與前進的勇氣。

這是専永家元充滿對未來「祈願」的作品。

 

「插花映照出人性。希望大家能體會到插花是照出心靈的鏡子。非常期待作品在明天展示人前。」

 

翌日早晨。專永家元的款待迎賓之花吸引了訪客的目光。

看過作品的訪客表示了各種感想:「綻放的垂櫻與尚未開花的花苞對比,非常好很清爽。」「漂亮!很棒!因為新冠疫情緊張,還是賞花時心情才能稍稍得到放鬆」。

 

反映出心境的花。

專永宗匠的祈願,確確實實憾動著觀賞者的心。

 

專永宗匠又說到:「插花就是將自己的心託付給花,連起心與心。今後的插花也會是人們的精神依靠,能永遠持續下去。」

 

本作品在東京日本橋高島屋百貨公司展出到本月17日為止。